英文互译镜像站

Serpent labret with articulated tongue

Last updated

Serpent labret with articulated tongue
Serpent Labret with Articulated Tongue MET DP-478-022.jpg
Positioned with tongue extended
MaterialAlloy of gold, copper, silver
Weight1.81 ounces (51 grams)
Createdc. 1300–1521 AD
Present location Metropolitan Museum of Art, New York City
Registration 2016.64

The serpent labret with articulated tongue is a gold-alloy body ornament from the Aztec culture of the mid-second millennium AD. Designed to be inserted into a piercing below the lower lip, it depicts a fanged serpent poised to strike, with a bifurcated tongue hanging from its mouth. The tongue, which is moveable and retractable, would have swung from side to side with its wearer's movements. According to a curator at the Metropolitan Museum of Art ("the Met"), the labret is "perhaps the finest Aztec gold ornament to survive the crucibles of the sixteenth century". [1]

Contents

Labrets, or lip plugs, were associated with the nobility in Aztec culture, worn by rulers and meted out as honours; even then, gold labrets likely remained the province of the élite. Worn prominently on the face, the labret likely symbolised the wearer's status and eloquence, and possibly divine right to rule. Gold was a hallmark of divinity— Tōnatiuh icuitl, translated as "the excrement of the sun", was believed to be left behind as the sun god traversed the underworld at night—and eloquence a hallmark of nobility: The title for the leader of the Aztec empire was huei tlahtoani, literally "Great Speaker". The serpent may represent Xiuhcoatl, the fire serpent wielded as a weapon by the sun god Huītzilōpōchtli.

The labret is dated to 1300–1521, the period during which the Aztecs flourished. Consisting of a gold, copper, and silver alloy, it was made by lost-wax casting; although such goldwork is traditionally ascribed to Mixtec makers either to the south or stationed in Tenochtitlan, the Aztecs, particularly by the time of the Aztec empire, may have also had their own sophisticated goldworking workshops. The labret was known by 1937, when it was placed on long-term loan at the American Museum of Natural History; it spent much of its succeeding history in private ownership but on display, then was purchased in 2016 by the Met.

Background

Aztecs

The Aztecs were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico from around 1300 to 1521 AD. According to legend, the broad outlines of which find some support in the written and archaeological record, the Aztecs founded Tenochtitlan (modern-day Mexico City) on an island in Lake Texcoco in 1325, following several centuries of migration from Aztlán—a spot perhaps to the northwest of Mexico City and the origin of the name "Aztec", literally "person of Aztlán". [2] [3] [4] In 1428, after a century of various alliances and friction with the surrounding populations, the Aztec empire was founded. [5] Also known as the Triple Alliance, the empire was a coalition of the city-states Tenochtitlan, Texcoco, and Tlacopan. [6]

The Aztec empire exacted a heavy tribute (or tax) of gold from the surrounding regions—perhaps amounting to 500 kilograms (1,100 lb) a year—and the Aztecs had a rich tradition of goldwork to match. [7] The manufacture of such objects at this time has traditionally been attributed to the Mixtecs to the south, or to Mixtec makers stationed in Tenochtitlan. [8] [9] [10] More recent research has suggested that the Aztecs had their own sophisticated goldworking operation, particularly by the end of the fifteenth century. [11] [12]

Though the gold tribute would have been sufficient to manufacture tens of thousands of small- to medium-sized ornaments each year, fewer than 400 survive, 267 of which were found at Templo Mayor. [13] In 1519, the Spanish conquistador Hernán Cortés landed on the shores of Mexico, and by 1521, he had decimated the Aztec empire. [14] The Spanish were taken by, and took, the luxury that they found; seeing the gold and silver, Cortés wrote that "no smith in the world could have done better". [15] The German artist Albrecht Dürer, who saw some of the plunder that was shipped back, claimed that "[i]n all my life I have never seen anything that has so delighted my heart as did these objects; for there I saw strange works of art and have been left amazed by the subtle inventiveness of the men of far off lands." [16] "Maddeningly enough," however, wrote the curator Jay Levenson, "although Dürer appears always to have had a sketchbook with him, no drawings of his are known of the now-lost masterpieces which he described." [17] Almost all of the gold was swiftly melted down, and turned into ingots. [1]

Labrets

The Aztec ruler Nezahualcoyotl, shown in the Codex Ixtlilxochitl wearing a labret Codex Ixtlilxochitl - folio 106r.png
The Aztec ruler Nezahualcoyotl, shown in the Codex Ixtlilxochitl wearing a labret

Labrets, or lip plugs, are a type of jewellery inserted through a piercing below the lower lip. [1] Called tentetl (literally, "lip stone") in the Aztec language Nahuatl, labrets were associated with status and power. [1] [18] The Franciscan friar Bernardino de Sahagún, writing in the sixteenth-century Florentine Codex , records a labret as among Moctezuma II's coronation regalia. [19] The Dominican friar Diego Durán, meanwhile, writing in The History of the Indies of New Spain, records labrets as among the presents Moctezuma bestowed upon visiting lords for the occasion. [20] Other such regalia and gifts included diadems in turquoise and gold, bracelets, calf bands, ear ornaments, and ear and nose plugs. [21] Surviving Aztec codices record, in text and in illustration, numerous different types of labrets, from plain to elaborate; many different words were used to describe the different types, and certain ones were bestowed or worn on certain occasions. [22] [note 1] For example, labrets were also awarded with the honours afforded successful warriors—the Codex Mendoza , apparently commissioned by a Spanish colonial administrator to record pre-conquest traditions, [23] depicts the highest-ranking noble-warriors wearing long, hanging labrets—and merchants who returned from perilous trips to foreign lands were sometimes rewarded by being permitted to wear gold ornaments and amber labrets to mark themselves among the nobility. [24] [1]

The link between labrets and the nobility may have been reinforced by the link between the nobility and eloquence. [1] [25] The title for the leader of the Aztec empire was huei tlahtoani , literally "Great Speaker". [1] [25] Eloquence was expected of nobles; according to Durán, noble children "were told to speak without stuttering, without nervousness or haste". [26] Positioned on the face directly below the lips, labrets likely highlighted the eloquence expected of nobles, and underscored their right to speak and be heard. [1] [25] [27] Somewhat contradictorily, however, the wearing of a labret may have made speaking more difficult. [28]

Cultura mixteca-azteca, ornamento labiale a forma di testa d'aquila in oro, 1200-1521 ca..JPG
Nezahualcoyotl's eagle labret in Codex Ixtlilxochitl - folio 106r (cropped).png
The eagle labret held by the Museo Civico d'Arte Antica mirrors the one worn by Nezahualcoyotl in the Codex Ixtlilxochitl.

Sahagún also records apparel worn by Moctezuma when he danced, including different types of labrets: cylindrical labrets made of crystal, turquoise, or green stone, and labrets of gold, including eagles and "fire serpents". [29] Although most surviving labrets are plain, [30] [31] [32] made of obsidian or greenstone, [1] several are reminiscent of Sahagún's description. [29] Gold eagle labrets are held by the Metropolitan Museum of Art ("the Met"), [33] the Saint Louis Art Museum, [34] the Los Angeles County Museum of Art, [35] and the Museo Civico d'Arte Antica in Turin. [36] [37] The Met also holds an eagle in jadeite. [38] [1] The Turin example, in particular, closely parallels one worn by the Aztec ruler Nezahualcoyotl in his depiction in the Codex Ixtlilxochitl , [29] the relevant portion of which was derived from the memories of a mestizo descendant of Aztec royalty. [39]

The Princeton University Art Museum owns a gold curassow labret, [40] and the Weltmuseum in Vienna a bird's head labret in gold and rock crystal; [41] another gold bird's head is held by the American Museum of Natural History in New York City, [42] [43] and two others were auctioned by Giquello in 2021, for €64,202 (equivalent to $76,000), [44] and by Sotheby's in 2024, for $10,800 (each including fees). [45] A gold bird's head, possibly of a parrot, was owned by Suzannah Beck Vaillant as of 1962. [46] Dumbarton Oaks in Washington, D.C. has a gold head of a bird, reptile, or composite animal. [47] Also in D.C., the National Museum of the American Indian holds a gold bird's head labret, [48] alongside a gold serpent that, like the Met's example, features a movable tongue. [49] [1] [50] The Eskenazi Museum of Art holds a gold bird's head labret that may represent the wind god Ehecatl; [51] another gold labret representing Ehecatl was auctioned in the same 2021 sale by Giquello, but was bought in against an estimate of €20,000–25,000 (equivalent to $24,00030,000). [52] The Seattle Art Museum also holds a gold labret that, while plainer, may represent the fang of a serpent or beak of a bird. [53] [54]

Description

The labret is 2.625 in (6.67 cm) high, 1.75 in (4.4 cm) wide, 2.625 in (6.67 cm) deep, and weighs 1.81 ounces (51 g). [1] It is hollow, and made of an alloy of 59.3 to 64.3% gold, 26.8 to 33.1% copper, and 7.5 to 8.8% silver. [1] [55]

The piece depicts a serpent poised to strike, with a curled eyebrow and snout, serrated teeth, two fangs, and bifurcated tongue. [1] The snout is large, with rounded nostrils, while the eyes are set under a prominent brow. [1] The tongue is twice as thick as the rest of the snake and was cast to hang freely, imbuing it with a liveliness as it is retracted or extended, or swings from side to side with the movement of its wearer. [1] [56] [57] [58] The underside of the lower jaw is covered in scales; atop the head sits a feathered and beaded headdress, represented in false filigree by a circle of ten spheres from which extend three loops. [1] The spheres surround a small recess, perhaps once inlaid with stone. [1] The serpent is attached to a cylindrical plug, decorated with a ring of small spheres and spirals, which has a wide and plain flange to hold the labret in place against the wearer's inner lip. [1]

The labret, according to the Met curator Joanne Pillsbury, is "perhaps the finest Aztec gold ornament to survive the crucibles of the sixteenth century". [1] [10] It is a rare example of ancient goldworking, and a piece that "opens a window into Aztec culture at the very highest level, a world almost entirely obliterated when Hernán Cortés arrived on the shores of Mexico in 1519". [1]

Symbolism

Serpents were a longstanding motif of Mesoamerican art, appearing since at least the second millennium BC. [1] [59] They were particularly associated with rulers, in part because of the perception that snakes were able to transcend realms, from earth, to water, to sky. [1] On the Met's labret, the use of wavy lines throughout, even more so than on the serpent owned by the National Museum of the American Indian, "gives not only a higher artistic touch to the piece," according to the art historian Pál Kelemen, "but removes it deeper into the world of fantasy". [60] [61] The labret's snout and curled eyebrows, and the feathered headdress, indicate that the piece may depict Xiuhcoatl, a mythological fire serpent wielded as a weapon by the sun god Huītzilōpōchtli. [1]

The labret's material, gold, likely also carried symbolic weight. [1] According to Sahagún, Aztecs considered gold to be Tōnatiuh icuitl, the "excrement of the sun", [note 2] left behind as he traversed the underworld at night. [63] [29] Such labrets, especially when worn with other gold objects, likely evoked a connection with divinity, and implied a ruler's divine right to rule. [29] [1] To Pillsbury, "Worn on ritual occasions and on the battlefield", the labret "would have been a terrifying sight". [1] To the art historian Dudley T. Easby Jr., however, the weight would have made it impractical to wear, and it may have instead been designed to be a funerary or votive offering. [56]

Manufacture

The labret is dated to 1300–1521, reflecting the period of time in which the Aztecs flourished, and could be the output of either Aztec or Mixtec makers. [1] [59] It was made via lost-wax casting in three pieces. [55] [1] [note 3] The tongue was cast first, filed, and polished. [55] Next, the head and neck piece were prepared for casting, with the finished tongue inserted into the core. [55] The core was engraved, with the head and neck modeled in wax; comma-shaped marks in the metal show where the maker used a tool to press the wax into the core's grooves. [55] The wax was likely then coated in a thin charcoal paste, known as teculatl. [64] This became the mould's lining, and ensured the gold cast was sharp and accurate. [64]

During the casting of the second piece the already-cast tongue appears to have shifted, displacing the wax from the top of the maxillary arch. [55] Three holes 4 mm (0.16 in) in diameter—one behind the neck, one below the jaw, one below the body—show where a material such as wood or thorns was used to support the core. [55] The second piece would then have been cleaned and polished. [55] Finally, the second piece would have been fit to the core of the flanged base, and this third piece cast. [55]

Provenance

The history of the labret before 1937 is unknown. [59] It was acquired by then by Heath McClung Steele, an executive at American Metal Company, [65] and owned by him until 1949. [1] His children—Margaret Truman Fahnestock, [66] Heath Warren Steele, [67] and David Truman Steele [68] —next owned it until 1978, although throughout these periods it was on long-term loan to the American Museum of Natural History. [1] The labret was sold at Sotheby's in New York on 22 November 1978 for $101,000 (equivalent to $499,000in 2025). [69] From 1978 until 1981 it was owned by Jay C. Leff, a bank executive. [70] [1] From there it was sold by Judith Small Nash, a dealer and collector, [71] then owned by Peter G. Wray, a major rancher, [72] until 1 March 1985. [1] It was next owned by Herbert L. Lucas until 2004. [1]

The labret was in a private New York collection from 2004 until 2016. [1] It was then purchased by the Met, using funds from the 2015 Benefit Fund and the Lila Acheson Wallace Gift, and given the accession number 2016.64. [1] [73] [74] In its biennial report on new acquisitions, the Met noted the labret as one of its recent highlights, along with the Crown of the Andes. [75]

Exhibitions

The tongue alternating between positions Serpent Labret with Articulated Tongue.gif
The tongue alternating between positions

Even before its acquisition by the Met, the labret has been on display for the majority of the time that it has been known. [1]

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Pillsbury, Joanne (2016). "Serpent Labret with Articulated Tongue". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  2. Boone 1994, pp. 28–45.
  3. Levenson 1991, pp. 499–500.
  4. Nicholson & Keber 1983, pp. 22, 181.
  5. Boone 1994, pp. 44–49.
  6. Boone 1994, p. 49.
  7. King 2015, pp. 313, 315–318.
  8. López Luján & Ruvalcaba Sil 2015, p. 43.
  9. King 2015, p. 313.
  10. 1 2 3 4 Levenson 1991, p. 555.
  11. López Luján & Ruvalcaba Sil 2015, pp. 43–48.
  12. King 2015, p. 324.
  13. King 2015, pp. 313–314.
  14. Boone 1994, pp. 140–151.
  15. Boone 1994, pp. 82–83.
  16. Nicholson & Keber 1983, p. 29.
  17. Levenson 1991, pp. 9, 20.
  18. Olko 2014, p. 76.
  19. Hajovsky 2015, pp. 48–49.
  20. Hajovsky 2015, p. 54.
  21. Hajovsky 2015, pp. 48–49, 54.
  22. 1 2 Olko 2014, pp. 76–79.
  23. Anawalt, Patricia Rieff (2006). "Mendoza, Codex". In Carrasco, David (ed.). The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures (online ed.). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780195108156.001.0001. ISBN   978-0-19-518843-1.
  24. Hajovsky 2015, pp. 54–56, 80.
  25. 1 2 3 Hajovsky 2015, pp. 68–70.
  26. Hajovsky 2015, p. 70.
  27. Houston & Cummins 2004, pp. 369–370.
  28. Dickey, Muse & Wiencek 1982, pp. 129–131.
  29. 1 2 3 4 5 Hajovsky 2015, p. 68.
  30. "Labret". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  31. "Lip Plug". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  32. "Lip Plug". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  33. "Labret, Eagle Head". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 27 December 2023. Lock-green.svg
  34. "Lip Plug in the Form of an Eagle Head (teocuitcuauhtentetl)". Saint Louis Art Museum . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 27 December 2023. Lock-green.svg
  35. "Labret in the Form of an Eagle Head". Los Angeles County Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  36. "Ornamento labiale" [Lip ornament]. Palazzo Madama (in Italian). Turin. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 30 December 2023. Lock-green.svg
  37. "Tentetl/Lip ornament". Google Arts & Culture . Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 30 December 2023. Lock-green.svg
  38. "Labret". Metropolitan Museum of Art . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  39. Boone, Elizabeth Hill (2006). "Ixtlilxochitl, Codex". In Carrasco, David (ed.). The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures (online ed.). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780195108156.001.0001. ISBN   978-0-19-518843-1.
  40. "Gold labret in form of a curassow, ca. A.D. 1450". Princeton University Art Museum . Archived from the original on 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023. Lock-green.svg
  41. "Lip ornament". Weltmuseum Wien . Archived from the original on 8 February 2026. Retrieved 8 February 2026. Lock-green.svg
  42. Emmerich 1963, pp. 200, 242–243.
  43. Emmerich 1965, p. 139.
  44. "Rare Labret - Eagle Head Aztec Period Mixtec culture, Mexico - Lot 73". Giquello. 29 June 2021. Archived from the original on 9 February 2026. Retrieved 9 February 2026. Lock-green.svg
  45. "Mixtec Gold Labret of an Avian". Sotheby's . 2024. Archived from the original on 2 December 2024. Retrieved 9 February 2026. Lock-green.svg
  46. Vaillant & Vaillant 1962, p. 17 & pl. 30.
  47. "Labret". Dumbarton Oaks . 8 March 2023. Archived from the original on 13 August 2022. Retrieved 8 February 2026. Lock-green.svg
  48. "Labret/Lip plug representing a bird". National Museum of the American Indian . Washington, D.C. Archived from the original on 15 June 2025. Retrieved 8 February 2026. Lock-green.svg
  49. "Puebla-style labret in the form of a snake's head". National Museum of the American Indian . Archived from the original on 30 April 2025. Retrieved 6 February 2026. Lock-green.svg
  50. 1 2 Nicholson & Keber 1983, p. 154.
  51. "Labret". Collections Online. Eskenazi Museum of Art . Retrieved 16 February 2026. Lock-green.svg
  52. "Labret Figuring "Ehecatl" the Wind God Mixtec culture of Azt - Lot 74". Giquello. 29 June 2021. Archived from the original on 16 February 2026. Retrieved 16 February 2026. Lock-green.svg
  53. "Labret". Seattle Art Museum . Archived from the original on 8 February 2026. Retrieved 8 February 2026. Lock-green.svg
  54. Smith, Elisabeth (13 April 2018). "Object of the Week: Labret". SAM Blog. Seattle Art Museum. Archived from the original on 17 April 2018. Retrieved 8 February 2026. Lock-green.svg
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Easby 1955, pp. 104–105, 114–117.
  56. 1 2 Easby 1955, p. 104.
  57. Vaillant 1944, p. 140 & pl. 47.
  58. Vaillant & Vaillant 1962, p. 147 & pl. 45.
  59. 1 2 3 Meyer 1970, p. 105.
  60. Kelemen 1943a, p. 274.
  61. Kelemen 1943b, pl. 229.
  62. Roskamp 2010, p. 70.
  63. Klein 1993, pp. 25–26 & n.52.
  64. 1 2 Easby 1955, pp. 93–94, 104–105, 114–117.
  65. "H. M. Steele, Native Of Knox, Dies". The Knoxville Journal . Vol. 117. Knoxville, Tennessee. 23 February 1956. p. 3. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 29 December 2023 via Newspapers.com. Lock-green.svg
  66. "Lewis, Margaret Truman Steele Fahnestock". Death Notices. The Tennessean . Vol. 98, no. 109. Nashville, Tennessee. 19 April 2002. p. 7B. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 29 December 2023 via Newspapers.com. Lock-green.svg
  67. "Heath Warren Steele". Obituaries. The Enterprise. Vol. 96, no. 86. Lexington Park, Maryland. 28 October 1994. p. A-10. Archived from the original on 29 December 2023. Retrieved 29 December 2023. Lock-green.svg
  68. "David Truman Steele". Obituaries. The Enterprise. Vol. 90, no. 25. Lexington Park, Maryland. 30 March 1988. p. A-8. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 29 December 2023. Lock-green.svg
  69. Sotheby's 1978, lot 129.
  70. Thomas, Mary (25 January 2000). "Jay C. Leff". Obituaries. Pittsburgh Post-Gazette . Vol. 73, no. 178. Pittsburgh, Pennsylvania. p. B-5. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 29 December 2023 via Newspapers.com. Lock-green.svg
  71. "Anonymous (Cuzco School Late 18th Century)". Christie's . 2017. Archived from the original on 29 December 2023. Retrieved 29 December 2023. Lock-green.svg
  72. Reif, Rita (8 April 1984). "Antiques View; An Abundance of Pre-Columbian Art". Antiques View. The New York Times . Vol. CXXXIII, no. 46, 008. New York. p. 2-30. Archived from the original on 29 December 2023. Retrieved 29 December 2023. Lock-green.svg
  73. Pillsbury, Joanne (Fall 2016). "Labret in the Form of a Serpent with an Articulated Tongue". The Metropolitan Museum of Art Bulletin. LXXIV (2). New York: The Metropolitan Museum of Art: 28. JSTOR   48567953. Archived from the original on 2023-12-29. Retrieved 2023-12-29. Lock-green.svg
  74. Pillsbury, Joanne (2016). "Serpent Labret with Articulated Tongue". MetCollects. Metropolitan Museum of Art. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 29 December 2023. Lock-green.svg
  75. Metropolitan Museum Recent Acquisitions 2016, pp. 3, 28, 39.
  76. Twenty Centuries of Mexican Art 1940.
  77. 1 2 Pillsbury, Potts & Richter 2017.
  78. 1 2 Pillsbury 2018.
  79. Holcomb 2018, pp. 32–33.

Notes

  1. Other words used for more specific types of labrets included tençacatl ("lip straw", perhaps longer and thinner), tencololli ("something bent for the lips", designating curved labrets), teocuitlatentetl (gold labret), apatlactempilolli coztic teocuitlatl (gold labret shaped like a broad-leafed water plant), ahuictempilolli (labret shaped like a boating pole), atototempilolli (labret shaped like a pelican), metztempilolli (labret shaped like a crescent), xiuhcoatempilolli (labret shaped like a fire serpent), tehuilotentetl (labret made of rock crystal), and chalchiuhtençacanecuilli (curved greenstone labret). [22]
  2. Another term for gold was teocuitlatl: "often translated (not without a sense of humor) as 'holy shit'". [62]
  3. For a description of lost-wax casting by Aztecs, see Bray 1968, pp. 131–132.

Bibliography

Further reading

The below sources each picture and/or discuss the labret, but typically in less detail than those sources cited in the article.

镜像站群 MirrorElf 泛域名镜像 MirrorElfR 网站备份克隆