英文互译镜像站

List of European mystery writers

Last updated July 16, 2025

The following is a list of European mystery writers whose works have been translated in various European languages.

List

Christine Adamo (born 1965), France
Boris Akunin (born 1956), Russian
Karin Alvtegen (born 1965), Swedish
Jakob Arjouni ^[1] (born 1964), German
A.C. Baantjer (1923–2010), Dutch
Barbara Baraldi (born 1975), Italian
Nicholas Blake, see Cecil-Day Lewis
Anders Bodelsen (1937–2021), Danish
Pierre Boileau (1906–1989), French
Roger Borniche (1919–2020), French
Christianna Brand (1907–1988), British
John Buchan, 1st Baron Tweedsmuir (1875–1940), British
Andrea Camilleri (1925–2019), Italian
Karel Čapek (1890–1938), Czech
Massimo Carlotto (born 1956), Italian
G. K. Chesterton (1874–1936), British
Agatha Christie (1890–1976), British
Philippe Claudell (born 1962), French
Hugo Claus, Flemish
Brian Cleeve (1921–2003), British
Liza Cody (born 1944), British
Edmund Crispin (1921–1978), British
K. O. Dahl (born 1958), Norwegian
Leif Davidsen (born 1950), Danish
Lindsey Davis (born 1949), British
Cecil Day-Lewis (1904–1972), British
Colin Dexter (1930–2017), British
Michael Dibdin (1947–2007), British
Adrian Conan Doyle (1910–1970), British
Arthur Conan Doyle (1859–1930), British
Kerstin Ekman (born 1933), Swedish
Karin Fossum (born 1954), Norwegian
Inger Frimansson, Swedish
Carlo Fruttero (1926–2012), Italian
Doris Gercke (born 1937), German
Alicia Giménez Bartlett (born 1951), Spanish
Juan Gómez-Jurado (born 1977), Spanish
Jean-Christophe Grangé (born 1961), French
Robert van Gulik (1910–1967), Dutch
Reginald Hill (1935–2012), British
Anne Holt (born 1958), Norwegian
Arnaldur Indriðason (born 1961), Icelandic
Michael Innes (1906–1994), British
Claude Izner, French – nom de plume of two sisters, Liliane Korb and Laurence Lefevre
P. D. James (1920–2014), British
Sébastien Japrisot (1931–2003), French
Matti Yrjänä Joensuu (1948–2011), Finnish
Thierry Jonquet (1954–2009), French
Mari Jungstedt (born 1962), Swedish
Ismail Kadare (1936—2024), Albanian
H. R. F. Keating (1926–2011), British
David Kessler (born 1957), British
Pavel Kohout (born 1928), Czech
Tim Krabbé (born 1943), Dutch
Åsa Larsson (born 1966), Swedish
Stieg Larsson (1954–2004), Swedish
Francisco González Ledesma (1927–2015), Spanish
Leena Lehtolainen (born 1964), Finnish
Gaston Leroux (1868–1927), French
Carlo Lucarelli (born 1960), Italian
Franco Lucentini (1920–2002), Italian
Philip MacDonald (1900–1980), British
Jean-Patrick Manchette (1942–1995), French
Henning Mankell (1948–2015), Swedish
Alexandra Marinina (born 1957), Russian
Petros Márkaris (born 1937), Greek
Liza Marklund (born 1962), Swedish
Edward Marston (pseudonym of Keith Miles), British
Andreu Martín (born 1949), Spanish
Val McDermid (born 1955), British
Manuel Vázquez Montalbán (1939–2003), Spanish
Patricia Moyes (1923–2000), British
Margaret Murphy (born 1959), British
Magdalen Nabb (1947–2007), British
Barbara Nadel, British
Thomas Narcejac (1908–1998), French
Jo Nesbø (born 1960), Norwegian
Håkan Nesser (born 1950), Swedish
Iain Pears (born 1955), British
Arturo Pérez-Reverte (born 1951), Spanish
Ellis Peters (1913–1995)
Ian Rankin (born 1960), British
Ruth Rendell (1930–2015), British
Craig Russell British
Dorothy L. Sayers (1893–1957), British
Giorgio Scerbanenco (1911–1969), Russian-Italian
Bernhard Schlink (born 1944), German
Leonardo Sciascia (1921–1989), Italian
Georges Simenon (1903–1989), Belgian
Maj Sjöwall (1935–2020), Swedish
Fredrik Skagen (1936–2017), Norwegian
Josef Skvorecky (1924–2012), Czech
José Carlos Somoza (born 1959), Spanish
Gunnar Staalesen (born 1947), Norwegian
Julian Symons (1912–1994), British
Josephine Tey (1896–1952), British
Helene Tursten (born 1954), Swedish
Barry Unsworth (1930–2012), British
Fred Vargas (born 1957), French
Manuel Vázquez Montalbán (1939–2003), Spanish
Per Wahlöö (1926–1975), Swedish
Edgar Wallace (1875–1932), British
Minette Walters (born 1949), British
Janwillem van de Wetering (1931–2008), Dutch
R. D. Wingfield (1928–2007), British
Helen Zahavi (born 1966), British

References

↑ Förster, Jochen (2 May 2003). "Mach mal langsam". Die Welt.

英文互译镜像站

List of European mystery writers

Contents

List

References

See also