英文互译镜像站

Flags of the Aceh Sultanate

Last updated

Keurajeuën Acèh Darussalam
Flag of Aceh Sultanate.svg
Alam Peudeuëng
Alam Peudeuëng Mirah
Use Civil and state flag FIAV reconstructed.svg FIAV historical.svg FIAV 110000.svg
Adopted1412–1415 (by the unifications of Acehnese states)
1511 (by the Aceh Sultanate)
DesignA red field with a crescent moon and a star above a sword, having its tip pointed to the right.

The Alam Peudeueng Mirah (Jawoe: علم ڤدڠ مرهpronounced [alampɯdɯ(ə̯)ŋmirah] ; The Red Sword Standard) or Alam Peudeueng (Jawoe: علم ڤدڠpronounced [alampɯdɯ(ə̯)ŋ] ; The Sword Standard) consists of a white crescent and star and a sword below, pointed to the right, on a red field. Alam Peudeuëng was used by the Aceh Sultanate as early as the 16th century until its annexation into the Dutch East Indies after the Aceh War. [1]

Contents

Nowadays, Alam Peudeuëng is often used to represent the Acehnese people as an alternative to the Moon Star flag used by the Free Aceh Movement, which would go against Indonesian law as it's a symbol tied to a separatist movement. [2]

Symbolism

The crescent and star symbolises Islam, which was taken from the flag of the Ottoman Empire, Aceh favoured the Ottoman Empire due to its assistance against Portuguese expansionism and later on being a key ally to the sultanate, even requesting protection under the Ottomans, [3] The sword represents the sovereignty of Aceh, but also a symbol of the Acehnese's firmness, feared by their opponents. [4]

History

A war flag with Arabic writings, used in the Aceh War Bendera Perang Aceh (1).jpg
A war flag with Arabic writings, used in the Aceh War

Before the creation of Alam Peudeueng, the Aceh Sultanate used the Ottoman flag as its own. [4] Aceh then took inspiration from the Ottomans and designed several flags of their own, using the crescent and star symbol, which later became a symbol of Aceh and its Islamic culture. Due to its influence across the archipelago, the crescent and star symbol was later adopted by several other Islamic kingdoms in Southeast Asia, especially in Indonesia and Malaysia.

A page from "Tarikh Aceh dan Nusantara", showing the Alam Atjeh poem with a rendition of the Alam Peudeueng flag Alam Atjeh.webp
A page from "Tarikh Aceh dan Nusantara", showing the Alam Atjeh poem with a rendition of the Alam Peudeueng flag

Alam Peudeueng had many variations throughout its history of usage due to the lack of standardisation of the construction and form of the flag. During its early days, variations of the flag often doesn't include the crescent and star in its flag, and the type of sword differs. Common elements used in the flag and its variants are swords (saber or Zulfiqar, a double-edged sword), crescent and star, the sun, the moon, or starts represented in small circles. Arabic writings can also be seen written on the flags, especially war flags, as they contain prayers of safety and back luck to their enemies, akin to an amulet. [6]

The modern depiction of Alam Peudeueng was first illustrated in 1961 with a poem alongside it: [7]

Alam Atjeh (Original Spelling)
Di Atjeh na Alam peudeueng
Tjap sikureueng lam djaroe radja
Phon di Atjeh troih u Pahang
Tan soe teuntang Iskandar Muda
Bangsa Peutugèh angkatan meugah
Abèh geupinah di Atjeh raja
U Melaka keudèh di pioh
Keunan pih troih geupitjrok teuma
Iskandar Sani duk geugantoe
Lakoe putroe Tadjul mulia,
Kota Melaka teuma geu engkhoe
Peutugèh diwoe keudèh u Gua
English Translation
In Aceh, there's the sword standard
With the seal of nine at the king's hand
Starting from Aceh all the way to Pahang
No one dares to question Iskandar Muda
The Portuguese with their mighty forces
Cleared away from Greater Aceh
They then stopped to rest in Malacca
In there too they were quelled
Iskandar Sani sat in succession
The husband of princess Tajul Mulia
The city of Malacca he then razed
And so the Portuguese fled to Goa


Modern usage

A modern variant of the Alam Peudeueng
(2024) Alam Peudeueng (2024).png
A modern variant of the Alam Peudeueng (2024)

Parts of Acehnese society show support of using Alam Peudeueng as the official flag of Aceh, [8] as they deem it to better represent Acehnese culture, history, and consider it as the original symbol of Aceh and its people. [9]

On 1 September 2019, a community who claims to be the extended family of the mandate bearers of the Aceh Sultanate held a flag raising ceremony of the Indonesian flag and the Alam Peudeueng to celebrate the Islamic New Year of 1441 in the Darul Ihsan palace, located in Blang Oi Village, Banda Aceh, [10] alongside an edict by Tuanku Muhammad ZN, saying that the Alam Peudeueng is not just a flag, but a symbol of the struggle to spread Islamic dawah in Aceh and the Malay world, as well as to restore the spirit of unification and harmony amongst the people of Aceh. [10] Afterwards, the flag raising ceremony became an occasional tradition on Islamic New Years. [11] [12] During an Islamic New Year celebration in 2024, a flag raising ceremony of the Alam Peudeueng was held in Pidie. Led by Teungku Saiful, the flag ceremony was held as an invitation for all Muslims to bring peace and cease conflict with each other. [13]

In 2023, an Islamic preacher and representative of Aceh in the Regional Representative Council in 2019, Muhammad Fadhil Rahmi, wore a songkok with the Alam Peudeueng embroided onto the sides, which sparked local public interest and requests for the Alam Peudeueng songkok. He also gifted one to Abdul Somad at his request, which he still wore occasionally to this day. [14]

Other flags

State and civil flags

War flags

Royal standards

Other Aceh Sultanate flags

Derived and similar flags

See also

References

  1. "Muhammad Nazar: Bendera Asli Aceh 'Alam Peudeung' agar tak Ahistoris". Serambinews.com (in Indonesian). Retrieved 2024-10-25.
  2. Siswoyo, Harry (2017-08-15). "Bendera Kerajaan Aceh Alam Peudeung Kembali Berkibar". www.viva.co.id (in Indonesian). Retrieved 2024-10-25.
  3. Finkel 2005, p. 178.
  4. 1 2 indojayanews.com (2019-07-11). "Alam Peudeung Simbol Pemersatu Dimasa Kejayaan Aceh". IndoJayaNews (in Indonesian). Retrieved 2024-10-25.
  5. 1 2 Aceh, PDIA Pusat Dokumentasi dan Informasi (2017-01-01). "Bendera Aceh Oleh: A. H. Swaving". Seri Informasi Aceh.
  6. Iskandar, Iskandar (2021). "Nilai-Nilai pada Bendera Alam Peudeung di Aceh". scholar.google.com. Retrieved 2026-01-04.
  7. Zainuddin 1961, p. 4.
  8. Merdeka, Kupas (2019-07-06). "KPA: "Rakyat Aceh Rindukan Bendera Alam Peudeung"". KUPAS MERDEKA. Retrieved 2024-10-26.
  9. "Bendera Alam Peudeung, Simbol Rakyat Aceh »". dialeksis.com. Retrieved 2024-10-26.
  10. 1 2 Network, AJNN net-Aceh Journal National (2019-09-01). "Pewaris Kerajaan Aceh Kibarkan Bendera Alam Peudeng di Istana Kerajaan". AJNN.net (in Indonesian). Retrieved 2024-10-26.
  11. "Foto: Ahli Waris Kerajaan Aceh Darussalam Kibarkan Bendera Alam Peudeung". kumparan (in Indonesian). Retrieved 2024-10-26.
  12. KBA.ONE (2022-07-30). "Pewaris Kerajaan Aceh Darussalam Kibarkan Bendera Alam Peudeng". KBA.ONE (in Indonesian). Retrieved 2024-10-26.
  13. CakraDunia.co (2024-07-09). "Jamaah Zikir Kalimah Thaibah Kibarkan Bendera Alam Peudeung - Daerah - Cakra Dunia - Media Online". CakraDunia.co (in Indonesian). Retrieved 2026-01-04.
  14. THEJURNAL.ID (2023-10-24). "Peci Alam Peudeung Khas Syech Fadhil Kian Diminati Warga Aceh - Daerah - THE JURNAL - Berita Terkini". THEJURNAL.ID (in Indonesian). Retrieved 2026-01-04.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "NMVW-collectie". collectie.wereldmuseum.nl. Retrieved 2024-10-26.
  16. "NMVW-collectie". collectie.wereldmuseum.nl. Retrieved 2025-02-27.
  17. "NMVW-collectie". collectie.wereldmuseum.nl. Retrieved 2024-10-26.
  18. "NMVW-collectie". collectie.wereldmuseum.nl. Retrieved 2025-12-17.

Bibliography

镜像站群霸屏 网站克隆 整站下载器 开源整站镜像工具 自动镜像站群