英文互译镜像站

Life and works

Cunha was born in Teófilo Otoni, Minas Gerais, the son of Tristão da Cunha, a professor and politician from Minas Gerais. In 1921, his family moved to Rio de Janeiro, where he began his education at the Colégio Anglo-Brasileiro. He graduated in law (1938) and Letters (1940) from the former Universidade do Distrito Federal. There he had among his professors renowned European philologists such as Jean Bourciez, Jacques Perret and Georges Millardet, and the Brazilians Antenor Nascentes and Sousa da Silveira.

In 1947, he obtained a doctorate in Portuguese literature from the National Faculty of Philosophy of the University of Brazil, with the thesis O cancioneiro de Paay Gómez Charinho , a troubadour from the 13th century.

His early research focused on archaic Portuguese. Celso Cunha made an essential contribution to the study of songbooks, fundamental to the knowledge of the origin and evolution of the language. He wrote three works on the songs of medieval troubadours such as Paay Gómez Charinho (1947), Joan Zorro (1949) and Martin Codax (1956). A renowned medievalist, his philological research in books such as Estudos de poética trovadoresca and Língua e verso are considered exemplary in this specialized field. In latter years, he devoted himself to Portuguese in the sixteenth century and to the study of the Brazilian form of Portuguese. He left his history of the Portuguese language in Brazil (História da língua portuguesa no Brasil) incomplete.

He also wrote numerous books on Portuguese grammar, starting with Manual de português (1965) and continuing with Gramática do português contemporâneo (1966), Gramática moderna and Gramática da língua portuguesa (1972). His last major work was the groundbreaking Nova Gramática do português contemporâneo, written in collaboration with Luís Filipe Lindley Cintra of the University of Lisbon.

The third strand of Celso Cunha's work consisted of longer essays on language and culture, including the books Língua portuguesa e realidade brasileira, A questão da norma culta brasileira, Uma política do idioma, Conservação e inovação do português no Brasil, Língua, nação, alienação, and Em torno do conceito de brasileirismo.

Teaching

He began his teaching career in 1935, as a professor of Portuguese at Colégio Pedro II. He was a professor of Portuguese at the Faculty of Letters of the Federal University of Rio de Janeiro, where he was Dean of the Center for Letters and Arts. He was the first Brazilian professor at the Sorbonne, where he taught in three stints from the 1950s to the 1980s. In 1966, he was professor at the University of Cologne. In 1984, he taught History of the Portuguese Language in the postgraduate course at the Classical University of Lisbon. He received the titles of Doctor Honoris Causa from the University of Granada, Spain (1959), and Professor Emeritus of the Faculty of Letters of the Federal University of Rio de Janeiro (1987).

Cunha's father Tristão da Cunha and his grandfather Benjamin Ferreira da Cunha were both teachers, as were his daughter Cilene da Cunha Pereira and his son-in-law Paulo Roberto Dias Pereira.

Honours

In addition to teaching and writing, he held important public functions at the local, regional and federal levels. He was also an eminent figure on the UNESCO Texts Commission and Brazil's representative at the International Institute of the Portuguese Language.

He was a member of the Machado de Assis commission, in charge of preparing the critical edition of the writer's works, and of the commission for fixing the Brazilian Grammatical Nomenclature, in 1957. He was president of the Working Group, created by the Minister of Education and Culture Nei Braga to present suggestions aimed at improving the teaching of Portuguese, in 1976. He was also the reviser of the text of the current Constitution of Brazil, at the invitation of the Constituent Assembly, in 1987.

He belonged to the Academia das Ciências de Lisboa, the Academia Mineira de Letras, the Academia Brasileira de Filologia, the Círculo Linguístico do Rio de Janeiro, the Société de Linguistique de Paris, the Société de Linguistique Romane, the Association Internationale de Sémiotique, the Associación de Lingüística y Filología de la América Latina, the Oficina Internacional de Información y Observación del Español and the PEN Club of Brazil.

He received the José Veríssimo Prize (Essay and Erudition) from the Brazilian Academy of Letters (1956); the Paula Brito Award, from the City Hall of the former Federal District (1958); the Moinho Santista Prize for Philology (1983). In his honor, the volume Miscelânea de estudos linguísticos,filológicos e literários in memoriam de Celso Cunha was published, coordinated by Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Pereira, in 1995. ^[1]

Related Research Articles

Portuguese is a Western Romance language of the Indo-European language family, originating in the Iberian Peninsula of Europe. It is an official language of Portugal, Brazil, Cape Verde, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, while having co-official language status in East Timor, Equatorial Guinea, and Macau. A Portuguese-speaking person or nation is referred to as "Lusophone". As the result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese speakers is also found around the world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and has kept some Celtic phonology in its lexicon.

Cunha is a Galician and Portuguese surname of toponymic origin, documented since the 13th century.

The Portuguese Wikipedia is the Portuguese language edition of Wikipedia, the free encyclopedia. It was started on 11 May 2001. In addition to being the sixth most accessed website in the world, Wikipedia is the fifteenth most accessed website in Brazil and the sixth most accessed in Portugal. As of October 2023, it is the 18th largest Wikipedia by article count, containing 1,112,171 articles.

European Portuguese, also known as Portuguese of Portugal, Iberian Portuguese, and Peninsular Portuguese, refers to the dialects of the Portuguese language spoken in Portugal, Angola, Mozambique, São Tomé and Príncipe and Guinea-Bissau. The word "European" was chosen to avoid the clash of "Portuguese Portuguese" as opposed to Brazilian Portuguese.

Luís Filipe Lindley Cintra was a prominent figure in Portuguese philology and linguistics. A prolific writer with over 80 published works. Another special interest was the relationship between Galician and Portuguese, as evinced by his study of the dialects of Madeira (1990) and his plan, together with Manuel de Paiva Boléo and José G. Herculano de Carvalho, for a linguistic-ethnographic atlas of Portugal and Galicia (1960). He is also co-author, with Celso Ferreira da Cunha, of a major work on Portuguese grammar, the Nova Gramática do Português Contemporâneo.

Alfredo Bosi was a Brazilian historian, literary critic, and professor. He was a member of the Academia Brasileira de Letras, occupying Chair number 12. One of his most famous books is História Concisa da Literatura Brasileira, widely used in Brazilian universities in literature courses. Bosi also wrote several studies about Italian literature and about major Brazilian writers, as well as essays on the field of hermeneutics.

Msgr Sebastião Rodolfo Dalgado was a Catholic priest, academic, university professor, theologian, orientalist, and linguist from Portuguese Goa.

Marcelo Caetano Moraes is a writer, professor and pianist from Brazil., critic, journalist.

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara was a Portuguese physician, professor, intellectual and politician. He excelled as a scholar of the history of the Portuguese presence in India and as a champion of the Konkani language.

Raja Ramesh is a 1977 Indian Telugu-language thriller film directed and co-written by V. Madhusudhana Rao. The film stars Akkineni Nageswara Rao and Vanisri. The music was composed by K. V. Mahadevan. It is a remake of the Bengali film Sanyasi Raja (1975), which was based on the Bhawal case. The film was released on 21 July 1977.

Gender-neutral language in Portuguese is a recent strand of demands for greater gender equality and social inclusion between men, women and non-binary individuals. It can be divided into inclusive or non-sexist language, and non-binary or neuter language or neolanguage. Inclusive language aims to use existing words to include all genders, while neuter language uses new or modified words to accomplish this.

Mário Alberto Perini is a Brazilian linguist known mainly for his work on the description of Brazilian Portuguese. He is professor emeritus at the Federal University of Minas Gerais; he has also taught at the University of Illinois and at the University of Mississippi. In 2021, Perini was elected Honorary Member of the Brazilian Linguistics Association.

Maria Helena de Moura Neves was a Brazilian linguist known for her work on language use, especially functional approaches to Portuguese grammar. She also conducted research on the history and teaching of grammar. She was professor emerita at São Paulo State University, and also lectured at Mackenzie Presbyterian University. In 2022 she received the Ester Sabino Award in the Senior Researcher category.

Laudelino de Oliveira Freire (1873-1937) was a Brazilian lawyer, journalist, professor, politician, critic and philologist.

References