英文互译镜像站

2016 Ireland rugby union tour of South Africa

Last updated

2016 Ireland rugby union tour of South Africa
Coach Joe Schmidt
Tour captain Rory Best
Top test point scorer Paddy Jackson (40)
Top test try scorer5 players with 1 try
Summary
PWDL
Total
3102
Test match
3102
Opponent
PWDL
Flag of South Africa.svg  South Africa
3 1 0 2
Tour chronology
Japan 2017  

In June 2016, Ireland played a three test series against South Africa as part of the 2016 mid-year rugby union tests. [1] It was the first time that Ireland had played a test series against South Africa in South Africa since 2004. They played the Springboks across the three weeks that the June International window is allocated to; 11 June–25 June. The series was part of the fourth year of the global rugby calendar established by the International Rugby Board, which ran through to 2019. [2]

Contents

Fixtures

DateVenueHomeScoreAway
11 June 2016 DHL Newlands, Cape Town South Africa  Flag of South Africa.svg20–26IRFU flag.svg  Ireland
18 June 2016 Emirates Airline Park, Johannesburg South Africa  Flag of South Africa.svg32–26IRFU flag.svg  Ireland
25 June 2016 Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth South Africa  Flag of South Africa.svg19–13IRFU flag.svg  Ireland

Squads

Note: Ages, caps and clubs are as per 11 June, the first test match of the tour.

Ireland

On 25 May 2016, Joe Schmidt announced his 32-man squad for Ireland's June test series against South Africa. [3]

On 2 June, Luke Fitzgerald, Dave Kearney, Rob Kearney and Johnny Sexton were all ruled out of the tour after sustaining injuries in and after the Pro12 Grand Final. Craig Gilroy, Matt Healy, Ian Madigan and Tiernan O'Halloran were called up as their replacements. [4]

Coaching team:

Player Position Date of birth (age)CapsClub/province
Rory Best (c) Hooker (1982-08-15)15 August 1982 (aged 33)94 Ulster
Seán Cronin Hooker (1986-05-06)6 May 1986 (aged 30)50 Leinster
Richardt Strauss Hooker (1986-01-29)29 January 1986 (aged 30)16 Leinster
Finlay Bealham Prop (1991-10-09)9 October 1991 (aged 24)1 Connacht
Tadhg Furlong Prop (1992-11-14)14 November 1992 (aged 23)5 Leinster
Dave Kilcoyne Prop (1988-12-14)14 December 1988 (aged 27)15 Munster
Jack McGrath Prop (1989-10-11)11 October 1989 (aged 26)30 Leinster
Mike Ross Prop (1979-12-21)21 December 1979 (aged 36)59 Leinster
Ultan Dillane Lock (1993-11-09)9 November 1993 (aged 22)3 Connacht
Iain Henderson Lock (1992-02-21)21 February 1992 (aged 24)23 Ulster
Quinn Roux Lock (1990-10-30)30 October 1990 (aged 25)0 Connacht
Donnacha Ryan Lock (1983-12-11)11 December 1983 (aged 32)39 Munster
Devin Toner Lock (1986-06-29)29 June 1986 (aged 29)36 Leinster
Jordi Murphy Flanker (1991-04-22)22 April 1991 (aged 25)14 Leinster
Sean Reidy Flanker (1989-05-10)10 May 1989 (aged 27)0 Ulster
Rhys Ruddock Flanker (1990-11-13)13 November 1990 (aged 25)10 Leinster
CJ Stander Flanker (1990-04-05)5 April 1990 (aged 26)5 Munster
Jamie Heaslip Number 8 (1983-12-15)15 December 1983 (aged 32)85 Leinster
Kieran Marmion Scrum-half (1992-02-11)11 February 1992 (aged 24)5 Connacht
Conor Murray Scrum-half (1989-04-20)20 April 1989 (aged 27)47 Munster
Eoin Reddan Scrum-half (1980-11-20)20 November 1980 (aged 35)70 Leinster
Paddy Jackson Fly-half (1992-01-05)5 January 1992 (aged 24)13 Ulster
Ian Madigan Fly-half (1989-03-21)21 March 1989 (aged 27)29 Leinster
Johnny Sexton Fly-half (1985-07-11)11 July 1985 (aged 30)61 Leinster
Robbie Henshaw Centre (1993-06-12)12 June 1993 (aged 22)20 Connacht
Luke Marshall Centre (1991-03-03)3 March 1991 (aged 25)6 Ulster
Stuart Olding Centre (1993-03-11)11 March 1993 (aged 23)2 Ulster
Jared Payne Centre (1985-10-13)13 October 1985 (aged 30)14 Ulster
Keith Earls Wing (1987-10-02)2 October 1987 (aged 28)50 Munster
Luke Fitzgerald Wing (1987-09-13)13 September 1987 (aged 28)34 Leinster
Craig Gilroy Wing (1991-03-11)11 March 1991 (aged 25)6 Ulster
Matt Healy Wing (1989-03-14)14 March 1989 (aged 27)0 Connacht
Dave Kearney Wing (1989-06-19)19 June 1989 (aged 26)16 Leinster
Andrew Trimble Wing (1984-10-20)20 October 1984 (aged 31)63 Ulster
Rob Kearney Fullback (1986-03-26)26 March 1986 (aged 30)69 Leinster
Tiernan O'Halloran Fullback (1991-02-26)26 February 1991 (aged 25)0 Connacht

South Africa

On 28 May 2016, Allister Coetzee named his first squad since being appointed head coach. He included the following players in a 31-man squad for a three-test match series against the touring Ireland: [5]

Pieter-Steph du Toit was initially named in the squad, but withdrew through injury and was replaced by Franco Mostert on 31 May 2016. [6] However, on 6 June, Du Toit was given the all-clear by the medical staff and returned to training with the squad. Centre Jan Serfontein was ruled out for the entire series, but no replacement was named. [7]

Pat Lambie was ruled out of the second test match after suffering a concussion in the first test and being given a mandatory rest period in line with World Rugby's Return to Play protocol. [8] On 13 June 2016, Morné Steyn was called up to the squad as injury cover for Lambie. [9]

Coaching team:

Player Position Date of birth (age)CapsClub/province
Bongi Mbonambi Hooker (1991-01-07)7 January 1991 (aged 25)0 Flag of South Africa.svg Stormers
Scarra Ntubeni Hooker (1991-02-18)18 February 1991 (aged 25)0 Flag of South Africa.svg Stormers
Adriaan Strauss Hooker (1985-11-18)18 November 1985 (aged 30)54 Flag of South Africa.svg Bulls
Steven Kitshoff Prop (1992-02-10)10 February 1992 (aged 24)0 Flag of France.svg Bordeaux
Frans Malherbe Prop (1991-03-14)14 March 1991 (aged 25)12 Flag of South Africa.svg Stormers
Tendai Mtawarira Prop (1985-08-01)1 August 1985 (aged 30)75 Flag of South Africa.svg Sharks
Trevor Nyakane Prop (1989-05-04)4 May 1989 (aged 27)23 Flag of South Africa.svg Bulls
Julian Redelinghuys Prop (1989-09-11)11 September 1989 (aged 26)2 Flag of South Africa.svg Lions
Lood de Jager Lock (1992-12-17)17 December 1992 (aged 23)19 Flag of South Africa.svg Cheetahs
Pieter-Steph du Toit Lock (1992-08-20)20 August 1992 (aged 23)8 Flag of South Africa.svg Stormers
Eben Etzebeth Lock (1991-10-29)29 October 1991 (aged 24)44 Flag of South Africa.svg Stormers
Franco Mostert Lock (1990-11-27)27 November 1990 (aged 25)0 Flag of South Africa.svg Lions
Siya Kolisi Flanker (1991-06-16)16 June 1991 (aged 24)13 Flag of South Africa.svg Stormers
Jaco Kriel Flanker (1989-08-21)21 August 1989 (aged 26)0 Flag of South Africa.svg Lions
Francois Louw Flanker (1985-06-15)15 June 1985 (aged 30)43 Flag of England.svg Bath
Sikhumbuzo Notshe Flanker (1993-05-28)28 May 1993 (aged 23)0 Flag of South Africa.svg Stormers
Duane Vermeulen Number 8 (1986-07-03)3 July 1986 (aged 29)35 Flag of France.svg Toulon
Warren Whiteley Number 8 (1987-09-18)18 September 1987 (aged 28)3 Flag of South Africa.svg Lions
Faf de Klerk Scrum-half (1991-10-19)19 October 1991 (aged 24)0 Flag of South Africa.svg Lions
Nic Groom Scrum-half (1990-02-21)21 February 1990 (aged 26)0 Flag of South Africa.svg Stormers
Rudy Paige Scrum-half (1989-08-02)2 August 1989 (aged 26)2 Flag of South Africa.svg Bulls
Garth April Fly-half (1991-07-16)16 July 1991 (aged 24)0 Flag of South Africa.svg Sharks
Elton Jantjies Fly-half (1990-08-01)1 August 1990 (aged 25)2 Flag of South Africa.svg Lions
Pat Lambie Fly-half (1990-10-17)17 October 1990 (aged 25)50 Flag of South Africa.svg Sharks
Morné Steyn Fly-half (1984-07-11)11 July 1984 (aged 31)60 Flag of France.svg Stade Français
Damian de Allende Centre (1991-11-25)25 November 1991 (aged 24)13 Flag of South Africa.svg Stormers
Jesse Kriel Centre (1994-02-15)15 February 1994 (aged 22)11 Flag of South Africa.svg Bulls
Lionel Mapoe Centre (1988-07-13)13 July 1988 (aged 27)1 Flag of South Africa.svg Lions
Jan Serfontein Centre (1993-04-15)15 April 1993 (aged 23)26 Flag of South Africa.svg Bulls
Ruan Combrinck Wing (1990-05-10)10 May 1990 (aged 26)0 Flag of South Africa.svg Lions
Lwazi Mvovo Wing (1986-06-03)3 June 1986 (aged 30)15 Flag of South Africa.svg Sharks
JP Pietersen Wing (1986-07-12)12 July 1986 (aged 29)66 Flag of South Africa.svg Sharks
Willie le Roux Fullback (1989-08-18)18 August 1989 (aged 26)34 Flag of South Africa.svg Sharks

Matches

First Test

11 June 2016
17:00 SAST (UTC+02)
South Africa  Flag of South Africa.svg20–26IRFU flag.svg  Ireland
Try: Mvovo 31' c
Du Toit 68' c
Con: Jantjies (2/2) 31', 68'
Pen: Lambie (1/2) 15'
Jantjies (1/1) 25'
Report [10] Try: Payne 10' c
Murray 42' c
Con: Jackson (2/2) 11', 42'
Pen: Jackson (3/4) 18', 67', 76'
Drop: Jackson (1/2) 36'
DHL Newlands, Cape Town [11]
Attendance: 42,640
Referee: Mathieu Raynal (France)
FB15 Willie le Roux
RW14 JP Pietersen
OC13 Lionel Mapoe Sub off.svg 68'
IC12 Damian de Allende
LW11 Lwazi Mvovo
FH10 Pat Lambie Sub off.svg 22'
SH9 Faf de Klerk Sub off.svg 68'
N88 Duane Vermeulen
OF7 Siya Kolisi
BF6 Francois Louw Sub off.svg 55'
RL5 Lood de Jager Yellow card.svg 10' to 20'Sub off.svg 55'
LL4 Eben Etzebeth
TP3 Frans Malherbe Sub off.svg 76'
HK2 Adriaan Strauss (c)
LP1 Tendai Mtawarira Sub off.svg 58'
Replacements:
PR16 Bongi Mbonambi
PR17 Trevor Nyakane Sub on.svg 58'
HK18 Julian Redelinghuys Sub on.svg 76'
LK19 Pieter-Steph du Toit Sub on.svg 55'
N820 Warren Whiteley Sub on.svg 55'
SH21 Rudy Paige Sub on.svg 68'
FH22 Elton Jantjies Sub on.svg 22'
CE23 Jesse Kriel Sub on.svg 68'
Coach:
Flag of South Africa.svg Allister Coetzee
FB15 Jared Payne
RW14 Andrew Trimble
OC13 Robbie Henshaw Yellow card.svg 31' to 41'
IC12 Luke Marshall
LW11 Keith Earls Sub off.svg 76'
FH10 Paddy Jackson
SH9 Conor Murray
N88 Jamie Heaslip
OF7 Jordi Murphy Sub off.svg 73'
BF6 CJ Stander Red card.svg 22'
RL5 Devin Toner
LL4 Iain Henderson Sub off.svg 68'
TP3 Mike Ross Sub off.svg 58'
HK2 Rory Best (c)Sub off.svg 68'
LP1 Jack McGrath
Replacements:
HK16 Seán Cronin Sub on.svg 68'
PR17 Finlay Bealham
PR18 Tadhg Furlong Sub on.svg 58'
LK19 Ultan Dillane Sub on.svg 68'
FL20 Rhys Ruddock Sub on.svg 73'
SH21 Kieran Marmion
FH22 Ian Madigan
WG23 Craig Gilroy Sub on.svg 76'
Coach:
Flag of New Zealand.svg Joe Schmidt

Man of the Match:
Devin Toner (Ireland)

Touch judges:
Angus Gardner (Australia)
Matthew Carley (England)
Television match official:
Jim Yuille (Scotland)

Notes:

  • Faf de Klerk (South Africa) made his international debut.
  • This was Ireland's first ever victory over South Africa in South Africa. [12]

Second Test

18 June 2016
17:00 SAST (UTC+02)
South Africa  Flag of South Africa.svg32–26IRFU flag.svg  Ireland
Try: Combrinck 55' c
Whiteley 63' m
Du Toit 69' c
De Allende 75' c
Con: Jantjies (3/4) 57', 70', 76'
Pen: Jantjies (2/4) 3', 80'
Report [13] Try: Toner 33' c
Heaslip 59' c
Con: Jackson (2/2) 34', 60'
Pen: Jackson (4/4) 10', 14', 22', 27'
Emirates Airline Park, Johannesburg [11]
Attendance: 58,400
Referee: Angus Gardner (Australia)
FB15 Willie le Roux
RW14 JP Pietersen
OC13 Lionel Mapoe
IC12 Damian de Allende
LW11 Lwazi Mvovo Sub off.svg 40'
FH10 Elton Jantjies Sub off.svg 59'Sub on.svg 62'
SH9 Faf de Klerk
N88 Duane Vermeulen Sub off.svg 40'
OF7 Siya Kolisi Sub off.svg 67'
BF6 Francois Louw
RL5 Pieter-Steph du Toit
LL4 Eben Etzebeth
TP3 Frans Malherbe Sub off.svg 46'
HK2 Adriaan Strauss (c)
LP1 Tendai Mtawarira Sub off.svg 51'
Replacements:
HK16 Bongi Mbonambi
PR17 Trevor Nyakane Sub on.svg 51'
PR18 Julian Redelinghuys Sub on.svg 46'
LK19 Franco Mostert Sub on.svg 67'
N820 Warren Whiteley Sub on.svg 40'
SH21 Rudy Paige
FH22 Morné Steyn Sub on.svg 59'Sub off.svg 62'
WG23 Ruan Combrinck Sub on.svg 40'
Coach:
Flag of South Africa.svg Allister Coetzee
FB15 Jared Payne Sub off.svg 76'
RW14 Andrew Trimble
OC13 Robbie Henshaw Sub off.svg 76'
IC12 Stuart Olding
LW11 Craig Gilroy
FH10 Paddy Jackson
SH9 Conor Murray Sub off.svg 77'
N88 Jamie Heaslip
OF7 Rhys Ruddock Cruz Roja.svg 42' to 49'
BF6 Iain Henderson Sub off.svg 70'
RL5 Quinn Roux Sub off.svg 50'
LL4 Devin Toner
TP3 Tadhg Furlong Sub off.svg 59'
HK2 Rory Best (c)Sub off.svg 65'
LP1 Jack McGrath Sub off.svg 65'
Replacements:
HK16 Richardt Strauss Sub on.svg 65'
PR17 Dave Kilcoyne Sub on.svg 65'
PR18 Finlay Bealham Sub on.svg 59'
LK19 Donnacha Ryan Sub on.svg 50'
FL20 Sean Reidy Sub on.svg 42'Sub off.svg 49'Sub on.svg 70'
SH21 Kieran Marmion Sub on.svg 77'
FH22 Ian Madigan Sub on.svg 76'
FB23 Tiernan O'Halloran Sub on.svg 76'
Coach:
Flag of New Zealand.svg Joe Schmidt

Man of the Match:
Ruan Combrinck (South Africa)

Touch judges:
Glen Jackson (New Zealand)
Ben Whitehouse (Wales)
Television match official:
Jim Yuille (Scotland)

Notes:

Third Test

25 June 2016
17:00 SAST (UTC+02)
South Africa  Flag of South Africa.svg19–13IRFU flag.svg  Ireland
Try: Pietersen 39' c
Con: Jantjies (1/1) 40'
Pen: Jantjies (3/4) 5', 31', 68'
Combrinck (1/1) 59'
Report [14] Try: Marshall 15' c
Con: Jackson (1/1) 16'
Pen: Jackson (2/3) 22', 69'
Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth [11]
Attendance: 42,324
Referee: Glen Jackson (New Zealand)
FB15 Willie le Roux Yellow card.svg 10' to 20'
RW14 Ruan Combrinck
OC13 Lionel Mapoe
IC12 Damian de Allende
LW11 JP Pietersen
FH10 Elton Jantjies
SH9 Faf de Klerk
N88 Warren Whiteley
OF7 Siya Kolisi Sub off.svg 60'
BF6 Francois Louw
RL5 Pieter-Steph du Toit
LL4 Eben Etzebeth Sub off.svg 73'
TP3 Frans Malherbe Sub off.svg 56'
HK2 Adriaan Strauss (c)Sub off.svg 78'
LP1 Tendai Mtawarira Sub off.svg 56'
Replacements:
HK16 Bongi Mbonambi Sub on.svg 78'
PR17 Steven Kitshoff Sub on.svg 56'
PR18 Julian Redelinghuys Sub on.svg 56'
LK19 Franco Mostert Sub on.svg 73'
FL20 Jaco Kriel Sub on.svg 60'
SH21 Rudy Paige
FH22 Morné Steyn
WG23 Lwazi Mvovo
Coach:
Flag of South Africa.svg Allister Coetzee
FB15 Tiernan O'Halloran Sub off.svg 10'Sub on.svg 18'Sub off.svg 40'
RW14 Andrew Trimble
OC13 Luke Marshall
IC12 Stuart Olding
LW11 Keith Earls Sub off.svg 72'
FH10 Paddy Jackson
SH9 Conor Murray Sub off.svg 68'
N88 Jamie Heaslip
OF7 Jordi Murphy
BF6 CJ Stander Sub off.svg 68'
RL5 Devin Toner
LL4 Iain Henderson Sub off.svg 68'
TP3 Mike Ross Sub off.svg 50'
HK2 Rory Best (c)Sub off.svg 72'
LP1 Jack McGrath
Replacements:
HK16 Seán Cronin Sub on.svg 72'
PR17 Finlay Bealham
PR18 Tadhg Furlong Sub on.svg 50'
LK19 Ultan Dillane Sub on.svg 68'
FL20 Rhys Ruddock Sub on.svg 68'
SH21 Eoin Reddan Sub on.svg 68'
FH22 Ian Madigan Sub on.svg 72'
WG23 Matt Healy Sub on.svg 10'Sub off.svg 18'Sub on.svg 40'
Coach:
Flag of New Zealand.svg Joe Schmidt

Man of the Match:
JP Pietersen (South Africa)

Touch judges:
Angus Gardner (Australia)
Ben Whitehouse (Wales)
Television match official:
Rowan Kitt (England)

Notes:

Statistics

Key

See also

References

  1. "Irish Rugby". irishrugby.ie.
  2. "Rugby Week". rugbyweek.net. Archived from the original on 23 February 2014.
  3. "Irish Rugby". irishrugby.ie.
  4. "Irish Rugby". irishrugby.ie.
  5. "Squad of 31 ushers in new era of Springbok rugby". South African Rugby Union. 28 May 2016. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  6. "Mostert replaces Du Toit in Springbok squad". South African Rugby Union. 31 May 2016. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  7. "Du Toit cleared for Springbok action". South African Rugby Union. 6 June 2016. Archived from the original on 6 June 2016. Retrieved 6 June 2016.
  8. "Springbok medical update – one week mandatory rest for Lambie". South African Rugby Union. 12 June 2016. Archived from the original on 13 June 2016. Retrieved 13 June 2016.
  9. "Steyn called up as replacement for injured Lambie". South African Rugby Union. 13 June 2016. Archived from the original on 13 June 2016. Retrieved 13 June 2016.
  10. "South Africa vs Ireland - Report - Ireland tour 2016 2016 - 11 Jun, 2016 - ESPN". ESPN.com.
  11. 1 2 3 "Springbok home fixtures for 2016 confirmed". SARU. 6 November 2015. Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
  12. "South Africa 20 Ireland 26: Fourteen-man Ireland shock Springboks to claim historic win". Daily Telegraph. 11 June 2016. Retrieved 14 June 2016.
  13. "South Africa vs Ireland - Report - Ireland tour 2016 2016 - 18 Jun, 2016 - ESPN". ESPN.com.
  14. "South Africa vs Ireland - Report - Ireland tour 2016 2016 - 25 Jun, 2016 - ESPN". ESPN.com.
  15. "Eoin Reddan: Ireland and Leinster scrum-half to retire". BBC Sport. 23 June 2016.
泛镜像站群 镜像软件 网页镜像工具 超级站群助手 网站镜像克隆