英文互译镜像站

Hong Kong Drama Award for Best Director (Comedy/Farce)

Last updated

Hong Kong Drama Award for Best Director (Comedy/Farce) is presented by the Hong Kong Federation of Drama Societies at the Hong Kong Drama Awards ceremony, recognizing the most outstanding direction in a comedy or farce production of the year.

Contents

Past winners

YearName [1] [2] TitleTheatre company/productionRef.
1992
(1st) 		Cheung Tat-ming Far Way Home
客鄉途情遠		 Chung Ying Theatre Company [3]
Jeffrey Ho Love In The Marketplace
擺檔俏冤家		 Wan Chai Theatre
Roy Szeto Luv
飛越愛河橋		 Actors' Family
1993
(2nd) 		Chung King-fai A Foxy Tale
聊齋新誌		 Hong Kong Repertory Theatre
Daniel Yang The marriage of Figaro
費加羅的婚禮
James Mark Fools
烏龍鎮		 High Noon Production Company
1994
(3rd) 		Dominic Cheung Ho-kin Move Over Mrs Markham
撞板風流 [a]
Daniel Yang Other People's Money
他人的錢		 Hong Kong Repertory Theatre
Tang Shu-wing The Affair of the Rue de Lourcine
鴨蛋街烏龍殺人事件		Horizonte
Chung King-fai Driving Miss Daisy
山水喜相逢		Exploration Theatre
1995
(4th) 		Ko Tin-lung The School & I
芳草校園		 Chung Ying Theatre Company
Chung King-fai and Sammy Lam Lap-sam Guys and dolls
紅男綠女		 Hong Kong Academy for Performing Arts
Anthony Chan Kam-kuen You Can't Take It with You
不搶錢家族		 Hong Kong Repertory Theatre
1996
(5th) 		Fredric Mao Red Room, White Room, Black Room
紅房間、白房間、黑房間		 Hong Kong Repertory Theatre
Jeffrey Ho One Man, Two Guvnors
一僕二主
Jacob Yu Chun-kau Laughter on the 23rd Floor
廿三樓‧搞笑友		Horizonte
Raymond To Forever Yours
人生唯願多知己		 Chung Ying Theatre Company
1997
(6th) 		May Fu Yuet-mai Lost in Yonkers
一起走過嫲嫲煩煩的日子		 Hong Kong Federation of Drama Societies
Sammy Lam Lap-sam God's Favourite
非常天試		 Exploration Theatre
Sammy Lam Lap-sam and Desmond Tang Wai-kit Damn Yankees
棒球狂想曲		 Hong Kong Academy for Performing Arts
1998
(7th) 		Lee Chun-chow The Professional
專業社團		 Chung Ying Theatre Company
Fredric Mao Le Médecin malgré lui
屈打成醫		 Hong Kong Academy for Performing Arts
Anthony Chan Kam-kuen 1941
一九四一
1999
(8th) 		James Mark The Bureaucrats
官場現形記		 Chung Ying Theatre Company
Jeffrey Ho The Imaginary Invalid
戇病夫妙計試真情 [b] 		Hong Kong Repertory Theatre
Desmond Tang Wai-kit Don't Dress For Dinner
瘋狂夜宴搞偷情		 Hong Kong Federation of Drama Societies
2000
(9th) 		Lee Chun-chow Aladdin
丁燈		 Chung Ying Theatre Company [4]
Anthony Chan Kam-kuen The Quick Change Room
轉得快好世界
Dominic Cheung Ho-kin Art
望框框的男人		 Theatre Space
2001
(10th) 		Jeffrey Ho Let Me Love Once
讓我愛一次		 Hong Kong Repertory Theatre
Daniel Yang A Midsummer Night's Dream
仲夏夜之夢
Lee Chun-chow Sylvia
點解手牽狗		 Chung Ying Theatre Company
2002
(11st) 		Weigo Lee Kwok-wai Spiders in Meditation
在天台上冥想的蜘蛛		 Prospects Theatre
Jeffrey Ho Hong Kong For Sure!
香港一定得！		 Hong Kong Repertory Theatre
Victor Pang and Mandy Yiu Yun-man Under Construction
蛋散與豬扒 [c] 		Actors' Family
2003
(12nd) 		Poon Wai-sum Of Fire And Fireworks
香港煙花燦爛 also known as 港燦 [d] 		Theatre Ensemble and Prospects Theatre
Lee Chun-chow Little Shop of Horrors
花樣獠牙		 Hong Kong Repertory Theatre
Luther Fung On Golden Pond
金池塘		 Hong Kong Federation of Drama Societies
2004
(13rd) 		Chan Suk-yi Oldsters on Fire
老馬有火		 Wan Chai Theatre
Jeffrey Ho Haunted Haunted Little Star
長髮幽靈		 Hong Kong Repertory Theatre
Jim Chim and Olivia Yan Sure Win
單人匹馬詹瑞文		 Theatre Ensemble
2005
(14th) 		Henry Fong Funny Money
喜尾注		 Hong Kong Federation of Drama Societies
Alvin Wong Chi-lung and Joey Leung Queer Show
攣到爆		 W Theatre
Fredric Mao and Roy Szeto A Small Family Business
家庭作孽		 Hong Kong Repertory Theatre
Poon Wai-sum Of Minds and No-mind
虎鶴雙形 [e] 		Theatre Ensemble and Prospects Theatre
2006
(15th) 		Tony Wong Lung-pun and Pichead Amornsomboon Two of Us
二人前•2人後		 2 On Stage
Chan Chu-hei I Love You, You're Perfect, Now Change!
你咪理，我愛你！死未？		 Windmill Grass Theatre
May Fu Yuet-mai February 14
2月14		 Hong Kong Repertory Theatre
2007
(16th) 		Weigo Lee Kwok-wai The Massage King
大汗推拿		 Prospects Theatre
Henry Fong The Last Bet of My Dead Aunt
頭注香		 Chung Ying Theatre Company
Szeto Wai-kin Xi Nai On Rock
愈笨愈開心		 Hong Kong Repertory Theatre
2008
(17th) 		Weigo Lee Kwok-wai Art
藝術
Trumpets and Raspberries
奪面雙蟲		 Cinematic Theatre
Roy Szeto and Alvin Wong Once in a Lifetime
一期一會		 W Theatre
Chan Suk-yi Journey to the West
取西經		 Hong Kong Academy for Performing Arts
2009
(18th) 		May Fu Yuet-mai Love You Forever
我愛阿愛 [f] 		Hong Kong Repertory Theatre
Jacob Yu Chun-kau and Joey Leung A Mad World, My Masters
大顛世界		 Hong Kong Federation of Drama Societies
Jeffrey Ho and Lee Wai-cheung To Dream the Impossible Dream
秒速18米		 Wan Chai Theatre
Tang Shu-wing Le Dindon
一拍兩散偷錯情		 Hong Kong Academy for Performing Arts
2010
(19th) 		Desmond Tang Wai-kit Academy of Laughter
笑之大學		 The Nonsensemakers
Anthony Chan Kam-kuen A Flea in Her Ear
橫衝直撞偷錯情		 Hong Kong Repertory Theatre
Chung King-fai and Ko Tin-lung A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
搶奪芳心喜自由		 Chung Ying Theatre Company
2011
(20th) 		Roy Szeto Le Dieu du carnage
豆泥戰爭		 Hong Kong Repertory Theatre
Communicating Doors
2029追殺1989
Jacob Yu Chun-kau Le Dieu du carnage
喜靈州……分享夜		 Theatre Space
Poon Wai-sum Peacock Man & Durian Woman
孔雀男與榴槤女		 Windmill Grass Theatre
2012
(21st) 		Roy Szeto Shed Skin
脫皮爸爸		 Hong Kong Repertory Theatre
Henry Fong Caught in the Net
花心大丈夫2		 Hong Kong Federation of Drama Societies
Terence Sin Chun-tung Boeing-Boeing
波音情人		 Actors' Square
2013
(22nd) 		Chan Chu-hei The Black and the Blue of a Man
李逵的藍與黑		 Hong Kong Academy for Performing Arts
Tony Wong Lung-pun The Scholar and the Executioner
秀才與劊子手
Weigo Lee Kwok-wai Occupy C.E.O.
佔領凸手辦		 Amity Drama Club
2014
(23rd) 		Chan Ping-chiu Der goldene Drache
金龍		 On & On Theatre Workshop
Tony Wong Lung-pun The 39 Steps
搏命兩頭騰		 Chung Ying Theatre Company
Edmond Lo Chi-sun The Big Big Day
大龍鳯
2015
(24th) 		Chan Ping-chiu Postcolonial God of Food
後殖民食神之歌		 On & On Theatre Workshop
Rensen Chan Man-kong Academy of Laughter
笑の大学		 The Nonsensemakers
Chan Suk-yi and Cecilia Ng Kit-yan Gap Life
人生罅隙		 Whole Theatre
Edmond Lo Chi-sun Go Go Ghost
過戶陰陽眼		 Chung Ying Theatre Company
2016
(25th) 		Chan Suk-yi An Angel Dumped into New City
天使撻落新‧都城		 Whole Theatre and Artocrite Theatre
Kenson Chan Wing-chuen title of show
Show名係最難諗㗎！		 Art Peak
Tony Wong Lung-pun The Government Inspector
戇大人		 Chung Ying Theatre Company
2017
(26th) 		Fong Chun-kit The Truth from Liar
竹林深處強姦		 Artocrite Theatre
Chan Suk-yi Spring Fever Hotel 2016
嬉春酒店2016		 Dharma Workshop
Victor Pang A Midsummer Night's Dream
仲夏夜之夢		 Actors' Family
Daniel Yang Whose Wife is it Anyway?
誰家老婆上錯床		 Hong Kong Repertory Theatre
2018
(27th) 		Fong Chun-kit Sing Out
奮青樂與路 [g] 		Delia Memorial School (Hip Wo) , Pui Ching Middle School , HHCKLA Buddhist Ching Kok Secondary School , Ebenezer School & Home for the Visually Impaired
Lee Chun-chow The Truth
謊言		 Project Roundabout
Chan Suk-yi An Accidental Rainbow
在牛池灣轉角遇上彩虹		 Radix Troupe
2019
(28th) 		Wong Chun-ho The Resistible Rise Of Arturo Ui
教父阿塗		 Theatre Horizon
Anthony Chan Kam-kuen The Big Meal
盛宴		 Hong Kong Repertory Theatre
Ata Wong Chun-tat Papa
爸爸		 Théâtre de la Feuille
Desmond Tang Wai-kit The Memory of Water
她媽的葬禮		 Project Roundabout
2020
(29th) 		Tony Wong Lung-pun Dust and Dawn
我自在江湖		 Hong Kong Academy for Performing Arts
Desmond Tang Wai-Kit Always by Your Side
陪著你走		 Hong Kong Arts Festival
Tang Shu-wing Dead Man's Cell Phone
死人的手機		 Tang Shu-wing Theatre Studio
2022
(30th) 		Chan Siu-tung Try to be Funny
雄顏一笑		 BHT Theatre
Weigo Lee Kwok-wai and Rocelia Fung Wai-hang A Winter Funeral
玩轉婚前身後事		 Hong Kong Repertory Theatre
Kingston Lo Yee-king Der goldene Drache
金龍		 Hong Kong Academy for Performing Arts
2023
(31st) 		Andrew Chan Hang-fai The Visit
老婦還鄉記		 Alice Theatre Laboratory
Rocelia Fung Wai-hang Love à la Zen
愛情觀自在		 Hong Kong Repertory Theatre
Poon Wai-sum Confrontations
兩刃相交
2024
(32nd) 		Fong Chun-kit Scapin in Jiānghú, Chap. 2023
史家本第二零二三回之伏虎降龍
Lee Chun-chow Moscow Express
從金鐘到莫斯科
Chan Chu-hei Show Me Your Love
愛我別走		 SUCH HK
2025
(33rd) 		Kingston Lo Yee-kingThe Bucket
半桶水		 Hong Kong Repertory Theatre
Bobby Lau Shau-chingVacant Possession
凶的空間
Joey Leung and Edmond Tong Di-Dar Windmill Grass Theatre

Notes

  1. ↑ later versions titled 女上男下 "女上男下" (PDF). 2011.
  2. ↑ The official Chinese titles are 《無病呻吟》and《誰真的愛我？》
  3. ↑ lit. 'Egg Twists and Pork Chops '
  4. ↑ lit. 'Hong Kong's Dazzling Fireworks a.k.a. Gongcaan '
  5. ↑ lit. 'Tiger Crane Paired Form '
  6. ↑ lit. 'I Love A-Ai '
  7. ↑ lit. 'The path of joyful and striving youth'

References

  1. ↑ "最佳導演 (喜劇／鬧劇) - 獲提名者及獲獎者" [Best Director (Comedy/Farce) - Nominees and Winners]. Hong Kong Drama Awards (in Chinese (Hong Kong)). 2025. Archived from the original on 2025-12-19. Retrieved 2025-12-19.
  2. ↑ "最佳導演 (喜劇／鬧劇) 頁2 - 獲提名者及獲獎者" [Best Director (Comedy/Farce) page 2 - Nominees and Winners]. Hong Kong Drama Awards (in Chinese (Hong Kong)). 2025. Archived from the original on 2025-12-19. Retrieved 2025-12-19.
  3. ↑ "舞台劇《近鄉途情怯》 三代港人移民回流尋根寫照" [The stage play Far Way Home portrays three generations of Hongkongers returning after emigration to search for their roots]. Ming Pao (in Chinese (Hong Kong)). 2025-01-07. Retrieved 2025-10-12. 1992年年初，中英劇團舞台劇《客鄉途情遠》首演13場，全部爆滿，榮獲第一屆香港舞台劇獎最佳劇本，身兼編劇及導演的張達明奪得最佳導演（喜劇／鬧劇），並於同年6月重演。[In early 1992, the Chung Ying Theatre Company's stage play Far Way Home premiered with 13 sold-out performances. It won the 1st Hong Kong Drama Award for Best Script, while Cheung Tat-ming, who served as both playwright and director, also won the award for Best Director (Comedy/Farce). The play was restaged in June of the same year.]
  4. ↑ "Aladdin". Chung Ying Theatre Company .
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
网站离线镜像 一键镜像站群 一键镜像站群 YES镜站站群引擎 镜像精灵